MÁSCARA ORAL DE VENTILACIÓN SIN PIEZA INTRA-BUCAL
La máscara EASY-RESP™ ha sido concebida para la Ventilación mecànica No Invasiva (VNI) o el tratamiento del Síndrome de Apnea Obstructiva del Sueño (SAOS) tanto en el hospital como a domicilio. Esta máscara es de uso personal, pero puede utilizarse en mùltiples pacientes siguiendo las precauciones adecuadas.
Características conformes a las recomendaciones de la “Association Francaise contre les Myopathies” (Asociación Francesa contra las Miopatías) y de la “Haute Autorité Santé” (Alta Autoridad Francesa de la Salud) en el Salón Internacional de Inventores de Lyon.
Patentada en U.S.A. y en EUROPA US Patent 5.660.174
MÁSCARA DE VENTILACIÓN SIN VENTILACIONES
LA MÁSCARA Y EL ARNÉS EASY-RESP™, PATENTADO, MUY EFICAZ Y COMÓDO
LA MÁSCARA EASY-RESP™
Su diseño permite su uso tanto en niños (+ 4 años) como en adultos.
Realizada en silicona pura, garantizado sin látex.
Marcado CE clase 2A por el organismo certificado SNCH (Sociedad Nacional Francesa de Certificación y Homologación) conforme a la Directiva 93/42/CE y registrado con el número CE-0499.
Boquilla hembra de 22 mm. de diámetro adaptable a todos los filtros y a conectores acodados estándar de ventilación.
EL ARNÉS EASY-RESP™
Fácil de colocar y retirar.
El arnés es solidario con la mascarilla, incluso en períodos de no ventilación.
Un sólo gesto basta para liberar instantáneamente la mascarilla de la cara del paciente.
El ajuste de sus correas se realiza tan sólo una vez por cada paciente.
El arnés asegura una estabilidad y una comodidad óptimas.
CONECTOR MACHO SIN VENTILACIONES-HEMBRA ESTÁNDAR 22mm
El conector sin ventilaciones está situado entre el tubo de salida de un respirador y la mascarilla Easyresp. Éste dispositivo permite realizar la ventilación no invasiva ( VNI) para tratar, sobretodo, los pacientes en insuficiencia respiratoria aguda o crónica.
MÁSCARA CON VENTILACIONES
LA MÁSCARA Y EL ARNÉS EASY-RESP™, PATENTADO, MUY EFICAZ Y COMÓDO
LA MÁSCARA EASY-RESP™
Su diseño permite su uso tanto en niños (+ 4 años) como en adultos.
Realizada en silicona pura, garantizado sin látex.
Marcado CE clase 2A por el organismo certificado SNCH (Sociedad Nacional Francesa de Certificación y Homologación) conforme a la Directiva 93/42/CE y registrado con el número CE-0499.
Boquilla hembra de 22 mm. de diámetro adaptable a todos los filtros y a conectores acodados estándar de ventilación.
Dureza 50 shores para una buena estabilidad y una mayor comodidad.
EL ARNÉS EASY-RESP™
Fácil de colocar y retirar.
El arnés es solidario con la mascarilla, incluso en períodos de no ventilación.
Un sólo gesto basta para liberar instantáneamente la mascarilla de la cara del paciente.
El ajuste de sus correas se realiza tan sólo una vez por cada paciente.
El arnés asegura una estabilidad y una comodidad óptimas.
CONECTOR MACHO CON VENTILACIONES CALIBRADAS-MACHO ESTÁNDAR 22mm
El conector con ventilaciones está situado entre el tubo de salida del generador de presión positiva continua (de uno o dos niveles de presión) y a la mascarilla easyresp. Éste dispositivo permite tratar los pacientes que sufren, sobretodo, el SAOS.
VENTAJAS PARA LOS PACIENTES
LA MÁSCARA EASY-RESP™, UNA SOLUCIÓN VENTAJOSA PARA EL PACIENTE
Mejora la comodidad y la tolerancia.
Campo visual completamente libre.
Suprime las sensaciones de claustrofobia.
Sin látex, no alergénica.
Ningún contacto con la nariz: sin riesgo de daño para la cresta nasal ni de fugas de aire que penetren en los ojos.
Cómoda, flexible, pequeña y ligera.
Durante las sesiones de ventilación, el paciente puede seguir con sus gafas puestas, leer y ver la televisión.
VENTAJAS PARA LOS MÉDICOS
LA MÁSCARA EASY-RESP™, UNA SOLUCIÓN VENTAJOSA PARA EL MÉDICO
Aumenta la eficacia ventilatoria de la VNI.
Espacio muerto reducido.
El excelente sellado permite un buen tratamiento incluso para los pacientes con barba.
Fibroaspiración bronquial y lavado broncoalveolar facilitados.
Sin fugas con uso de sonda nasogástrica.
VNI eficaz en caso de disminución de la permeabilidad nasal temporal (congestión, resfriado) o definitiva (desviación del tabique nasal).
VNI posible para determinados traumatismos faciales.
INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN
Descargar las instrucciones ventilación con mascarilla manual de fácil Resp.
PUBLICACIONES
VENTILATION POSTOPÉRATOIRE NON INVASIVE PAR MASQUE BUCCAL
T.Lherm-Hôpital Gilles de Corbeil, Corbeil - Essonnes
(Annales Françaises d'Anesthésie et de Réanimation 1998)
TOLÉRANCES ET COMPLICATIONS DE LA VENTILATION NON INVASIVE EN RÉANIMATION
P.Beuret, MJ.Carton, K.Nourdine, E.Renoux, JC.Ducreux
Service de réanimation de Roanne
(XXIV Congrès de la Société de Réanimation de langue Française)
EVALUATION DE LA TOLERANCE DE LA VENTILATION NON INVASIVE EN SERVICE DE REANIMATION
A.Labdaoui, K.Wloch, JJ.Merle, P.Beuret - Centre Hospitalier de Roanne (Congrès de la Société Française des Infirmiers en Soins Intensifs 1997
A PHYSIOLOGIC COMPARISON OF NASAL AND ORAL POSITIVE AIRWAY PRESSURE
Smith Pl, O'Donnell CP, Alian L, Schwartz AR
Johns Hopkins University Baltimore (Chest. 2003 Mar ; 123(3) : 662 4)
FAQ
¿Se puede utilizar la mascarilla bucal con un paciente barbudo o bigotudo?
Sí, el sello del labio en silicona asegura un sellado muy bueno de la mascarilla, incluso en presencia de barba o bigote.
¿No hay riesgo de enviar más aire al estómago, pudiendo provocar una dilatación gástrica?
No, el esfínter esofágico superior es eficaz hasta presiones de 20 ó 25 cm de H20. Si hay dilatación gástrica, la mascarilla bucal permite la colocación de una sonda nasogástrica como sifonaje sin aparición de fugas.
¿Se puede utilizar la mascarilla bucal con un paciente desdentado?
Sí, más fácilmente que con una mascarilla nasobucal ya que la mascarilla no resbala, pues las presiones están repartidas alrededor de toda la boca. Es preferible intentarlo primero conservando las dentaduras.
¿Qué conector utilizar para la VNI?
Un conector anillado estándar, con condera pivotante, conectado directamente entre la mascarilla Easy-Resp y el conector en forma de “Y” del circuito del respirador.
La ventilación bucal, ¿provoca un aumento de la salivación?
No, la mascarilla Easy-Resp no posee piezas intrabucales. La utilización de una mascarilla bucal no provoca salivación más que si posee partes intrabucales (ya que la succión estimula la salivación).
¿Es igual de eficaz la ventilación bucal que la ventilación nasal o nasobucal?
Sí, varios estudios lo han demostrado, tanto para la VNI en pacientes con insuficiencia respiratoria aguda como para el tratamiento de las apneas de sueño con presión positiva continua ( Chest, SRLF, AFAR)
El no poder escupir, hablar, beber o comer durante las sesiones de ventilación, ¿supone algún problema?
La VNI es un modo de asistencia ventilatoria intermitente y por lo tanto, en realidad no hay ningún inconveniente para comer y realizar sesiones de fisioterapia entre las sesiones de ventilación. La colocación y retirada de la mascarilla las puede realizar el propio paciente de manera muy fácil, conservándose los ajustes del arnés.
La respiración por la boca, ¿no es poco natural?
Todos los pacientes disneicos respiran por la boca (menor resistencia). Es la respiración elegida para el submarinismo (más cómoda).
¿Se seca la boca durante las sesiones de ventilación?
En la VNI, el circuito es humidificado y calentado. Para las CPAP, el flujo de aire por vía bucal plantea menos problemas que por la nariz ya que la sequedad provocada es fácilmente reversible (basta beber). Durante la utilización de mascarillas nasales, la nariz no puede calentar y humidificar lo suficiente el aire bajo presión, lo que puede provocar hemorragias, congestión o rinitis además de la sequedad nasal. Con todo ésto, es siempre preferible que el circuito tenga un sistema para humidificar y calentar.
Si el circuito es humidificado y calentado, ¿qué pasa si el agua de condensación llega bruscamente a la boca?
El inconveniente es menos importante que las molestias y los sofocos que se tienen cuando en el transcurso de un cambio de posición el agua llega bruscamente dentro de la nariz de un paciente que lleva puesta una mascarilla nasal.
¿Pueden producirse fugas por la nariz?
En aproximadamente el 10% de los pacientes pueden producirse fugas por la nariz; éstas pueden evitarse fácilmente con la ayuda de una pinza nasal o con bolas modelables de silicona que se colocan en los agujeros nasales.
¿Se observan rojeces o roces en los puntos de apoyo de la mascarilla?
Toda la parte peribucal es bastante carnosa, incluso en los pacientes desnutridos. Las presiones están repartidas de manera equilibrada, no hay ninguna zona difícil de sellar que requiera un mayor apoyo y/o cree una presión excesiva. No hay cizallamiento entre la piel y la mascarilla durante el movimiento respiratorio puesto que las juntas de la mascarilla son perpendiculares a la piel y no paralelas, como es el caso de las mascarillas que van ceñidas a la nariz.
¿Existen riesgos de inhalación de líquido gástrico si el paciente vomita?
Sí, igual que con las mascarillas nasobucales, pero la mascarilla Easy-Resp, gracias a su transparencia y su dispositivo de sujeción rápida puede retirarse al instante con una simple tracción sobre dicho dispositivo.
Para el tratamiento del síndrome de la apnea de sueño (SAOS), ¿el apoyo de la máscara sobre la mandíbula, no supone ningún problema?
Dado que los apoyos están repartidos por la mandíbula superior e inferior, el equilibrio es armonioso y no provoca ninguna retropulsión especial del mentón, lo que aumentaría el fenómeno del SAOS.
La imagen del paciente con la mascarilla bucal conectada al aparato de ventilación, ¿es aceptable para él y su familia cercana?
El paciente se reconoce cuando lleva la mascarilla bucal y su familia se asusta menos porque su cara está más despejada. El paciente acepta mucho mejor este dispositivo que es menos
DISTRIBUIDOR
En Francia:
Air Liquide Medical Systems S.A.
Parc de Haute Technologie
6, rue Georges Besse
92182 Antony CEDEX – France
Tél : +33 (0)1 40 96 66 00
Fax : +33 (0)1 40 96 67 00
FABRICADA PORY
www.cva-silicone.com
CONTACTO
Para más información : contact@easy-resp.com